太康元年三月，吴寇始平，余自江陵还襄阳，解甲休兵，乃申抒旧意，修成《春秋释例》及《经传集解》。始讫，会汲郡汲县有发其界内旧冢者，大得古书，皆简编科斗文字。发冢者不以为意，往往散乱。科斗书久废推寻，不能尽通。始者藏在秘府，余晚得见之。所记大凡七十五卷，多杂碎怪妄，不可训知。《周易》及《纪年》最为分了。《周易》上下篇与今正同，别有阴阳说而无彖象文言系辞，疑于时仲尼造之于鲁，尚未播之于远国也。其《纪年篇》起自夏殷周，皆三代王事，无诸国别也。唯特记晋国，起自殇叔，次文侯昭侯，以至曲沃庄伯。庄伯之十一年十一月，鲁隐公之元年正月也。皆用夏正建寅之月为岁首编年相次。晋国灭，独记魏事，下至魏哀之二十年，盖魏国之史记也。推校哀王二十年，太岁在壬戌，是周赧王之十六年，秦昭王之八年，韩襄王之十三年，赵武灵王之二十七年，楚怀王之三十年，燕昭王之十三年，齐湣王之二十五年也。上去孔丘卒百八十一岁，下去今太康三年五百八十一岁。哀王于《史记》，襄王之子，惠王之孙也。惠王三十六年卒，而襄王立。立十六年卒，而哀王立。古书《纪年篇》，惠王三十六年，从一年始至十六年，而称惠成王卒，即惠王也。疑《史记》误分惠成之世，以为后王年也。哀王二十三年乃卒，故特不称谥，谓之今王，其著书文意，大似《春秋经》，推此足见古者国史策书之常也。文称鲁隐公及邾庄公盟于姑蔑，即《春秋》所书邾仪父，未王命，故不书爵。曰仪父，贵之也。又称晋献公会虞师伐虢，灭下阳，即《春秋》所书虞师、晋师灭下阳，先书虞，贿故也。又称周襄王会诸侯于河阳，即《春秋》所书天王狩于河阳，以臣召君，不可以训也。诸若此辈甚多，略举数条，以明国史皆承告据实而书时事。仲尼修《春秋》，以义而制异文也。又称卫懿公及赤翟战于洞泽，疑「洞」当作「洞」，即《左传》所谓荧泽也。齐国佐来献玉磬纪公之嶭，即《左传》所谓宾媚人也。诸所记多与《左传》符同，异于《公羊》、《谷梁》，知此二书，近世穿凿，非《春秋》本意审矣。虽不皆与史记尚书同，然参而求之，可以端正学者。又别有一卷，纯集疏《左氏传》卜筮事，上下次第，及其文义，皆与《左传》同，名曰《师春》，「师春」似是钞集者人名也。《纪年》又称，殷仲壬即位居亳，其卿士伊尹，仲壬崩，伊尹放大甲于桐，乃自立也。伊尹即位，放太甲七年，太甲潜出知桐，杀伊，乃立共子伊陟、伊奋，命复其父之田而中分之。《左氏传》伊尹放太甲而相之，卒无怨色，然则大甲虽见放，还杀伊尹，而犹以其子为相也。此为大与《尚书》叙说太甲事乖异，不知老叟之伏生，或致昏忘，将此古书亦当时杂记，未足以取审也。为其粗有益于《左氏》，故略记之，附《集解》之末焉。

韩氏出晋穆侯。晋灭武穆之韩。而邑穆侯孙万于韩。遂以为氏。后世称王。汉之兴。故韩襄王孙信有功。复封韩王。条叶遂著。后居南阳。又隶延州之武阳。拓跋后魏之帝。其臣有韩茂者。以武功显。为尚书令。实为安定桓王。次子均袭爵。官至金部尚书。亦能以功名终。尚书曾孙睿素。为唐桂州长史。善化行于江岭之间。于先生为王父。生赠尚书左仆射讳仲卿。仆射生先生。先生讳愈。字退之。乳抱而孤。熊熊然角。嫂郑氏。异而恩鞠之。七岁属文。意语天出。长悦古学。业孔子孟子。而侈其文。秀人伟生。多从之游。俗遂化服。炳炳烈烈。为唐之章。贞元十四年。用进士从军宰相董晋平汴州之乱。又佐除州青淄。通漕江淮。入官于四门。先生实师之。擢为御史。十九年。关中旱饥。人死相枕藉。吏刻取息。先生列言天下根本。民急如是。请宽民徭而免田租之弊。专政者恶之。行为连州阳山令。阳山民至今多以先生氏洎字呼其子孙。累除国子博士。不丽邪宠。惧而中请分司东都避之。除尚书都官郎中。分司判祠部。中官号功德使。司京城观寺。尚书敛手就职。先生按六典。尽索之以归。诛其无良。时其出入。禁哗众以正浮屠。授河南令。魏郓幽镇各为留邸。贮潜卒以橐罪士。官无敢问者。先生将摘其禁。以壮朝廷。断民署吏。候旦发。留守尹以闻。皆大恐。令遽相禁。有使还为言。宪宗悦曰。韩愈助我者。是后郓邸果谋反东都。将屠留守以应淮蔡。华州刺史奏华阴令柳涧赃。诏贬涧官。先生守尚书职方郎中。奏疏言。华近在国城门外。刺史奏县令罪。不参验。坐郡。御史考实。奏事如州。宰相不为坚白本意。先生竟责出省。复比部郎中修史。主柄者不喜。不卒展用。再迁中书舍人。廷议蔡叛可诛。与众意违。改右庶子。十二年七月。诏御史中丞司彰义君讨元济。出关趋汴。说都统宏。宏悦用命。遂至郾城。势审其贼虚实。请节度使裴度曰。某领精兵千人取元济。度不听察。居数日。李愬自文城果行。无人。擒贼以献。遂平蔡方。三军之士为先生恨。复谓度曰。今藉声势。王承宗可以辞取。不烦兵矣。得柏耆。先生受词。使耆执笔书之。持以入镇。承宗恐惧。割德棣以降。遣子入侍。还拜刑部侍郎。宪宗盛仪卫迎佛骨。士女纵观倾城。先生大惧。遂移典校上章极谏。贬潮州刺史。大官谪为州县。薄不治务。先生临之。若以资迁。洞究海俗。海夷陶然。遂生鲜鱼稻蟹。不暴民物。掠卖之口。计庸免之。未相直。辄与钱赎。及还。著之赦令。转刺袁州。治袁州如潮。徵拜国子祭酒。其属一奏用儒生。日集讲说生徒。官之以艺学浅深为顾。侍品豪曹游益不留。既除兵部侍郎。方镇反。太原兵以轻利诱回纥。召先生祸福。譬引虎齧臃血。直今所患。非兵不足。遽疏陈得失。王廷凑屠衣冠。围牛元翼。人情望之若大蚖虺。先生奉诏入贼。渊然无事行者。既至。召众贼帅前。抗声数责。致天子命。词辩而锐。悉其机情。贼众惧伏。贼帅曰。惟公指。公乃约之出元翼。归士大夫之丧。功可意而复。穆公大喜。且欲相之。迁吏部侍郎。会京兆尹以不治闻。遂以迁拜。敕曰。朕屈韩愈公为尹。宜令无参御史。不得为故常。兼御史大夫用优之。禁军老奸。宿恶不摄。尽缚送狱。京理恪然。御史中丞有宠。旦夕且相。先生不诣。固为耻矣。械囚送府。令取尹状决之。先生脱囚械纵去。御史悉奏。宰相乘之。两改其官。复为吏部侍郎。铨不锁。入吏。选父七十母六十身七十。悉与三利取才。财势路绝。病满三月免。四年十二月丙子。薨靖安里第。年五十七。嗣天子不御朝。赠礼部尚书。宝历元年三月癸酉。葬河南某县。先叔父云卿。当肃宗代宗朝。独为文章官。兄会。亦显名。官至起居舍人。会妻之亡。先生以期衰服服焉。用报之。朝有大狱大疑。文武会同。莫先发言。先生援经引决。考合传记。侃侃正色。伏其所词。执女政而出。又曰。其贤善耳。必心跃色扬。钩而游之。内外茕弱悉抚之。一亲以仁。使男有官。女有从。而不啻于已生。交于人。已而我负。终不计。死则庀其家。均食剖资。与人故。虽微弱。待之如贤戚。人诟笑之愈笃。未尝一食不对客。闺人或昼见其面。退相指语。以为异事。实嗜才技。毫细无所略。然而天下之进士而后者望风戁畏。以为瑞人神士。朗出天外。不可梯接。非有奇卓。望门不敢造。未尝宿贷。有馀财。每曰。吾明日解衣质食。今存者已多矣。遗命丧葬。无不如礼。俗习夷狄。尽写浮图。日以七数之。及拘阴阳。所谓吉凶。一无污我。夫人高平郡君。孤前进士昶。谨以承命。湜既以铭先生墓矣。又悉叙其系叶德诏于碑。以图永久。而揭以词。韩因朔封。自武之穆。厥全赵孤。天下阴福。子孙宜昌。宣惠遂王。秦绝韩祀。虮虱有子。继王阳翟。继王安定。三王其爵。韩氏何盛。桂冑系雅。三祖官下。秘书发祥。追锡仆射。径孰道荒。物丧其明。谁恳其治。先生之生。先生之武。袭蹈圣矩。基于其身。克后其所。居归邱轲。危解祸罗。具兮素兮。有腼何多。靡引而忘。天吝其施。垂升乃颓。偫心孔哀。厥声赫赫。满华遍貊。年千世百。新在竹帛。我铭在碑。展我哀思。